Datenschutzerklärung
Vocab Buddy funktioniert ohne Konto, ohne Werbung und ohne Tracking. Deine Listen und dein Lernstand bleiben auf deinem Gerät bzw. in deiner privaten iCloud. Nur für wenige Funktionen schickt die App Daten an unseren Dienst. Welche das sind, steht hier.
1. Verantwortlicher
David Mautz – MautzApps, Hinter dem Berg 40, 28865 Lilienthal, Deutschland
E-Mail: support@vocabbuddy.de
2. Was auf deinem Gerät bleibt
- Deine Wortlisten, dein Lernstand, Tests, Erfolge und Einstellungen werden auf deinem Gerät gespeichert.
- Wenn du iCloud nutzt, gleicht Apple diese Daten über deine private iCloud zwischen deinen Geräten ab. Wir haben keinen Zugriff darauf.
- Die Aussprache der Wörter erzeugt dein Gerät selbst. Erinnerungen an Tests sind lokale Mitteilungen.
- Beim Einstieg fragt die App, ob du für die Schule oder in der Freizeit lernst, und nach Klasse bzw. Niveau. Diese Angaben bleiben auf dem Gerät. Alter oder Namen fragen wir nicht ab.
3. Was an unseren Dienst geht
Unser Vermittlungsdienst läuft bei Cloudflare (Cloudflare, Inc.) und gibt Anfragen an die KI weiter. Er speichert keine Inhalte dauerhaft.
| Funktion | Welche Daten | Was damit passiert |
|---|---|---|
| Vokabelseiten fotografieren | das Foto der Seite, Sprachen | wird zur Erkennung an Anthropic (Claude) übermittelt, nicht bei uns gespeichert |
| KI-Prüfung deiner Antworten | Wort, Musterlösung, deine Antwort | wird zur Prüfung an Anthropic übermittelt, nicht gespeichert |
| Lückensätze und Wortsammlungen | Wörter und Übersetzungen deiner Listen | werden an Anthropic übermittelt, nicht gespeichert |
| Grundwortschatz laden | keine Inhalte, nur der Abruf | – |
| Liste teilen | Name der Liste, Wörter, Übersetzungen, Hinweise, Lückensätze | 90 Tage gespeichert und über Link oder Code abrufbar, danach automatisch gelöscht |
Vor dem ersten Foto fragt die App ausdrücklich um dein Einverständnis.
4. Technische Daten
- Anonyme Gerätekennung: eine zufällige Zeichenfolge, mit der wir Tageslimits durchsetzen. Sie lässt keinen Rückschluss auf deine Person zu. Zähler dazu speichern wir höchstens 48 Stunden.
- App Attest: Apple bestätigt uns, dass eine Anfrage von der echten App kommt. Wir speichern dazu einen öffentlichen Schlüssel ohne Personenbezug.
- Kaufbeleg: Bei Plus, Basis oder der Testphase schickt die App den von Apple signierten Kaufbeleg mit. Wir prüfen ihn und speichern ihn nicht.
- IP-Adresse: Cloudflare verarbeitet sie technisch bedingt beim Verbindungsaufbau. Wir selbst speichern keine IP-Adressen und führen keine Zugriffsprotokolle.
5. Diese Website
vocabbuddy.de wird ebenfalls über Cloudflare ausgeliefert. Die Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-Dienste und lädt keine Inhalte von Dritten. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch bedingt deine IP-Adresse und Angaben zum Browser, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.
6. Käufe
Käufe und Abos wickelt Apple über den App Store ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse.
7. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
- Anthropic, PBC (USA): verarbeitet Fotos, Antworten und Wörter, um die KI-Funktionen auszuführen. Laut Anthropic werden Daten aus der API nicht zum Training von KI-Modellen verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.
- Cloudflare, Inc. (USA): betreibt unseren Vermittlungsdienst und die Website. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
- Apple: App Store, iCloud und App Attest nach den Datenschutzbestimmungen von Apple.
8. Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung der Funktionen, die du nutzt: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
- Fotoerkennung mit KI: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du keine Fotos mehr hochlädst.
- Schutz vor Missbrauch (Limits, App Attest) und sichere Auslieferung der Website: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
9. Kinder und Jugendliche
Vocab Buddy richtet sich an Schülerinnen und Schüler. Die App braucht keine personenbezogenen Angaben. Wir empfehlen, dass Eltern die Einrichtung und Käufe begleiten. Käufe von Kindern laufen über die Kaufanfrage der Apple-Familienfreigabe.
10. Keine Werbung, kein Tracking
Vocab Buddy zeigt keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und gibt keine Daten an Werbenetzwerke weiter.
11. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen. Da wir fast keine Daten speichern, löschst du deine Inhalte am einfachsten, indem du die App löschst. Eine geteilte Liste löschen wir auf Anfrage auch vor Ablauf der 90 Tage.
12. Änderungen
Stand: 15. November 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert.